1
00:00:02,770 --> 00:00:03,760
Spider-Man'in önceki bölümleri:
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,590
Bunlar en iyi zamanlardı.
3
00:00:05,600 --> 00:00:06,680
Gitmesine izin ver!
4
00:00:06,690 --> 00:00:08,160
Kocamı rahat bırak!
5
00:00:08,160 --> 00:00:09,860
Seni geri götürüyorum.
6
00:00:09,860 --> 00:00:10,890
( Çığlık atıyor )
7
00:00:10,890 --> 00:00:12,690
Mary Jane!
8
00:00:12,690 --> 00:00:14,420
Geriye kalan tek şey onun ceketi.
9
00:00:14,420 --> 00:00:16,220
M.J.'nin ceketinin içinden geçti
10
00:00:16,220 --> 00:00:17,630
kaçırma sırasında.
11
00:00:17,630 --> 00:00:19,560
Onu nereye götürdüğünü biliyorum!
12
00:00:19,560 --> 00:00:20,520
Uzak dur!
13
00:00:20,520 --> 00:00:22,120
Buraya geri dön, kızıl.
14
00:00:22,130 --> 00:00:23,120
Konuşmamızın zamanı geldi.
15
00:00:23,120 --> 00:00:27,740
Bu benim sonum
pıhtılaştırıcı ağ sıvısı.
16
00:00:27,740 --> 00:00:28,900
Parker'ın karısı kayıp.
17
00:00:28,900 --> 00:00:30,700
Arayacağını düşündüm.
18
00:00:31,240 --> 00:00:33,940
İstediğin kadar koş, kırmızı!
19
00:00:33,940 --> 00:00:36,380
Artık gerçekten çok heyecanlandım!
20
00:00:36,380 --> 00:00:39,330
Muhteşem.
Mary Jane, yine başardın.
21
00:00:39,330 --> 00:00:41,800
Bayan çabalıyor
sana bir şey söyleyeyim.
22
00:00:41,800 --> 00:00:45,080
Senin müdahalenden bıktım.
23
00:00:46,520 --> 00:00:49,500
Bu sefer
Seni kendim bitiriyorum.
24
00:00:49,510 --> 00:00:51,850
Bunu bana yapamazsın!
25
00:00:51,850 --> 00:00:54,420
Mary Jane'i mi?
26
00:00:54,420 --> 00:00:55,380
Nasıl yani...?
27
00:00:55,380 --> 00:00:56,700
Bilmiyorum!
28
00:01:07,540 --> 00:01:11,040
♪ Örümcek Adam, Örümcek Adam ♪
29
00:01:11,040 --> 00:01:15,090
♪ Radyoaktif Örümcek Adam ♪
30
00:01:15,090 --> 00:01:18,750
♪ Örümcek Adam ♪
31
00:01:18,750 --> 00:01:23,210
♪ Radyoaktif Örümcek Adam ♪
32
00:01:23,210 --> 00:01:26,640
♪ Örümcek Adam, Örümcek Adam ♪
33
00:01:26,640 --> 00:01:34,320
♪ Radyoaktif Örümcek Adam ♪
34
00:01:36,790 --> 00:01:38,940
♪ Örümcek kanı, örümcek kanı ♪
35
00:01:38,940 --> 00:01:40,860
♪ Radyoaktif örümcek kanı ♪
36
00:01:40,860 --> 00:01:42,850
♪ Örümcek kanı, örümcek kanı ♪
37
00:01:42,850 --> 00:01:44,710
♪ Radyoaktif örümcek gücü ♪
38
00:01:44,710 --> 00:01:47,030
( Solo gitar )
39
00:01:52,450 --> 00:01:54,470
♪ Örümcek Adam, Örümcek Adam. ♪
40
00:02:03,080 --> 00:02:04,670
Mary Jane: Peter mı?
41
00:02:04,670 --> 00:02:06,170
Neler oluyor?
42
00:02:06,170 --> 00:02:08,790
Nasıl suya dönüştüm?
43
00:02:08,790 --> 00:02:11,080
Bilmiyorum.
44
00:02:11,090 --> 00:02:12,870
Hydro-Man ne yaptı?
45
00:02:12,870 --> 00:02:14,850
Kedi, iyi misin?
46
00:02:14,850 --> 00:02:16,830
Ben iyiyim
47
00:02:16,830 --> 00:02:18,970
yağmurlama olduğu sürece
oğlan gitti.
48
00:02:18,970 --> 00:02:21,650
Nasıl başardın
yine de onu durdurmak için mi?
49
00:02:21,650 --> 00:02:22,640
Peki...
50
00:02:22,640 --> 00:02:23,590
Ben...
51
00:02:23,590 --> 00:02:24,550
Ah...
52
00:02:24,550 --> 00:02:25,610
Şey...
53
00:02:27,140 --> 00:02:28,440
Daha sonra açıklayacağız.
54
00:02:28,450 --> 00:02:30,010
Hadi uçalım!
55
00:02:33,680 --> 00:02:36,200
Hanımı ele alalım.
Parker kocasına.
56
00:02:36,200 --> 00:02:38,370
Eminim endişelidir.
57
00:02:38,370 --> 00:02:39,520
Onu geri alacağım.
58
00:02:39,520 --> 00:02:41,270
İkimize de gerek yok.
59
00:02:41,270 --> 00:02:42,360
Haklısın.
60
00:02:42,360 --> 00:02:43,730
O zaman gitmeliyim.
61
00:02:43,730 --> 00:02:46,090
Zamanımıza her zaman değer vereceğim
62
00:02:46,090 --> 00:02:47,240
birlikte, örümcek.
63
00:02:47,240 --> 00:02:48,900
hatırlattığın için teşekkürler
64
00:02:48,900 --> 00:02:51,130
o bir süper kahraman
her zaman sahip olmalı
65
00:02:51,130 --> 00:02:52,730
bağlılık duygusu.
66
00:02:52,730 --> 00:02:55,600
Morbius'a bir tane yaptım;
Şimdi bunu saklamam gerekiyor.
67
00:02:55,600 --> 00:02:57,200
Avrupa'da ona katılacağım.
68
00:02:57,200 --> 00:03:00,420
Sonunda farkettim
ait olduğum yer orası.
69
00:03:00,420 --> 00:03:02,050
Güle güle.
70
00:03:06,260 --> 00:03:07,340
Merhaba?
71
00:03:07,340 --> 00:03:09,290
Bir dakikalığına şöyle görünüyordu
72
00:03:09,290 --> 00:03:10,570
burada olduğumu unuttun.
73
00:03:10,570 --> 00:03:14,430
Arada tam olarak ne var?
sen ve bu kara kedi?
74
00:03:14,430 --> 00:03:17,300
Bir zamanlar ortağımdı.
ve bana gerçekten yardımcı oldu
75
00:03:17,300 --> 00:03:19,730
zamanla
gitmiştin.
76
00:03:19,730 --> 00:03:22,730
Daha önemli şeylerimiz var
endişelenecek şeyler.
77
00:03:22,730 --> 00:03:24,960
Ve yapamam
duyguyu sallamak
78
00:03:24,960 --> 00:03:27,740
bunu öğrendiğimizde
benim sorunum ne
79
00:03:27,740 --> 00:03:30,260
liderlik edecek
benim yıkımım için.
80
00:03:33,560 --> 00:03:35,120
Terri: yani fabrika
81
00:03:35,120 --> 00:03:37,880
bulunduğun son yerdi
bu Hydro-Man'i gördünüz mü?
82
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
Evet. Örümcek Adam kurtarıldı
daha sonra beni eve getirdi.
83
00:03:41,940 --> 00:03:42,870
( Nefesi kesilir )
84
00:03:42,870 --> 00:03:44,960
Mary Jane, seni zavallı canım.
85
00:03:44,960 --> 00:03:48,420
sana inanamıyorum
bunun üzerinden geçmek zorunda kaldım.
86
00:03:48,420 --> 00:03:51,250
Anna, en kötüsü bitti.
87
00:03:51,250 --> 00:03:52,810
Eminim Dedektif Lee
88
00:03:52,810 --> 00:03:55,540
bunu berbat tutacak
Hydro-Man uzakta.
89
00:03:55,540 --> 00:03:56,940
biz yapacağız
90
00:03:56,940 --> 00:03:59,530
elimizden geleni yapıyoruz hanımefendi.
Parker, ama bu Hydro-Man'in
91
00:03:59,530 --> 00:04:01,890
oldukça anlaşılması zor bir karakter.
92
00:04:01,890 --> 00:04:03,950
Siz ikiniz hala
gerçek tehlikede.
93
00:04:03,960 --> 00:04:06,420
Hydro-Man'in bu yüzden gizli kalması gerekiyor.
94
00:04:06,420 --> 00:04:07,410
bizi bulamıyor.
95
00:04:07,410 --> 00:04:09,900
Lütfen elinizden geleni yapın.
96
00:04:09,900 --> 00:04:11,050
Bu sizin elinizde.
97
00:04:11,050 --> 00:04:13,160
Bilmiyorsun bile
en kötüsü.
98
00:04:13,160 --> 00:04:15,430
Yardım ettiğiniz için teşekkürler
biz Dr. Connors.
99
00:04:15,430 --> 00:04:17,790
Kim olduğunu bilmiyorduk
başka bir yere başvurabilirsiniz.
100
00:04:17,800 --> 00:04:19,840
Mary Jane'in kabusu
bir hatıra olabilir
101
00:04:19,840 --> 00:04:23,200
o zaman nerede olduğuna dair
bir süre önce ortadan kayboldu.
102
00:04:23,200 --> 00:04:25,820
Belki hipnoz işe yarar
o hafızayı kurtar.
103
00:04:25,820 --> 00:04:27,320
Hazır mısın Mary Jane?
104
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
Hadi yapalım.
105
00:04:28,760 --> 00:04:31,090
Tamamen rahatlayın.
106
00:04:32,240 --> 00:04:33,550
Rahatlayın
107
00:04:33,550 --> 00:04:34,990
ve uyumaya git.
108
00:04:34,990 --> 00:04:38,350
Kendini bırak.
109
00:04:39,720 --> 00:04:42,150
Mary Jane, beni duyabiliyor musun?
110
00:04:42,150 --> 00:04:43,330
Evet.
111
00:04:43,330 --> 00:04:44,700
Neredesin?
112
00:04:44,710 --> 00:04:47,130
Ben, boğuluyorum!
113
00:04:47,130 --> 00:04:48,440
( Nefes nefese )
114
00:04:48,450 --> 00:04:51,160
Hayır, hayır, yüzüyorum...
suda!
115
00:04:51,160 --> 00:04:53,330
Burada başka biri var.
116
00:04:53,340 --> 00:04:56,790
Kim olduğunu göremiyorum,
ama beni korkutuyor.
117
00:04:56,790 --> 00:04:58,800
Bana gel.
118
00:04:58,800 --> 00:05:00,010
Ben senin babanım.
119
00:05:00,020 --> 00:05:02,250
Hayır, yalan söylüyor!
120
00:05:02,250 --> 00:05:04,140
Kaçmalıyım!
121
00:05:04,140 --> 00:05:05,740
Yüksek bir ses duyuyorum.
122
00:05:05,740 --> 00:05:07,690
Tren raylarına benziyor.
123
00:05:07,690 --> 00:05:09,350
Kes şunu!
124
00:05:09,350 --> 00:05:10,980
Bir palyaço beni kovalıyor.
125
00:05:10,980 --> 00:05:12,960
Benden kaçamazsın.
126
00:05:12,960 --> 00:05:15,290
Morrie'nin sesine sahip.
127
00:05:15,290 --> 00:05:16,640
Hayır!
128
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
Bir şeyin kokusunu alıyorum
fırında pişirme.
129
00:05:19,160 --> 00:05:21,880
Gelinliğimdeyim,
zirveye doğru koşmak
130
00:05:21,880 --> 00:05:22,960
bir platformun
131
00:05:22,960 --> 00:05:23,990
seni seviyorum.
132
00:05:23,990 --> 00:05:26,510
Sen benim için yaratıldın.
133
00:05:26,510 --> 00:05:28,110
Ben!
134
00:05:28,110 --> 00:05:29,450
Düşüyorum!
135
00:05:29,450 --> 00:05:31,980
Zemin yapışkan.
136
00:05:31,980 --> 00:05:33,570
Bir adam görüyorum.
137
00:05:33,580 --> 00:05:34,850
Diyor ki:
138
00:05:34,850 --> 00:05:36,070
Eve gidemezsin.
139
00:05:36,070 --> 00:05:38,780
Sonra bir şeye dönüşüyor...
140
00:05:38,790 --> 00:05:39,710
Bir korsan.
141
00:05:39,710 --> 00:05:42,110
Onun korsan gemisindeyim.
142
00:05:42,110 --> 00:05:43,800
( Çığlık atıyor )
143
00:05:43,800 --> 00:05:45,690
Hayır!
144
00:05:45,690 --> 00:05:46,970
Doktor, sorun ne?
145
00:05:46,970 --> 00:05:48,690
Bu onun için çok fazla.
146
00:05:48,690 --> 00:05:51,790
Eğer onu dışarı çıkarmazsam
şimdi çökebilir.
147
00:05:51,790 --> 00:05:53,930
Mary Jane, üçe kadar sayınca
148
00:05:53,930 --> 00:05:56,810
Parmaklarımı şıklatacağım,
ve uyan zorundasın.
149
00:05:56,810 --> 00:05:57,830
Kendinizi yenilenmiş hissedeceksiniz.
150
00:05:57,830 --> 00:06:00,360
Hatırlayacaksın
bana söylediğin her şeyi.
151
00:06:00,360 --> 00:06:03,550
Bir, iki, üç.
152
00:06:03,560 --> 00:06:05,180
Ah, Peter.
153
00:06:05,190 --> 00:06:06,590
İyi iş çıkardın.
154
00:06:06,590 --> 00:06:08,990
Bu görüntüler ipucu olabilir
senin yok oluşuna.
155
00:06:08,990 --> 00:06:11,480
biz gidiyoruz
her birinin izini sür
156
00:06:11,480 --> 00:06:14,390
tüm bunları çözene kadar.
157
00:06:21,490 --> 00:06:23,690
( Nefes nefese )
158
00:06:23,690 --> 00:06:26,120
Profesör,
Hiç bu kadar sorun yaşamamıştım
159
00:06:26,120 --> 00:06:27,650
önce reform yapıyor.
160
00:06:27,650 --> 00:06:28,960
Kendimi berbat hissediyorum.
161
00:06:28,960 --> 00:06:30,850
Bu neden benim başıma geliyor?
162
00:06:30,850 --> 00:06:32,900
Gerçekten söyleyemem sevgili oğlum.
163
00:06:32,900 --> 00:06:35,390
Yeniden yapılanmanız hâlâ...
164
00:06:35,390 --> 00:06:37,750
Şey,
bu noktada deneysel.
165
00:06:37,750 --> 00:06:40,090
Birkaç test yapmam gerekecek.
166
00:06:40,090 --> 00:06:43,030
Biraz zaman alacak.
167
00:06:43,030 --> 00:06:44,500
HAYIR! Bekleyemiyorum!
168
00:06:44,500 --> 00:06:45,840
Mary Jane...
169
00:06:45,840 --> 00:06:48,140
Mary Jane artık önemli değil.
170
00:06:48,140 --> 00:06:51,050
zaman ayırmalıyım
kan örneğini inceleyin.
171
00:06:51,050 --> 00:06:53,670
Ve onu orada bırak
Peter Parker'ın kolları mı?
172
00:06:53,670 --> 00:06:54,920
Şans yok!
173
00:06:54,920 --> 00:06:55,880
Durmak!
174
00:06:55,880 --> 00:06:58,370
Geri gelmek!
175
00:06:58,370 --> 00:07:01,560
Evet, Anna.
Peter'dan haber aldım
176
00:07:01,560 --> 00:07:03,290
ve bugün Mary Jane.
177
00:07:03,290 --> 00:07:05,780
onu saklamam gerekiyor
178
00:07:05,780 --> 00:07:07,320
bir sır
179
00:07:07,320 --> 00:07:11,180
ama ziyarete gidebilirler
George Washington köprüsü.
180
00:07:11,190 --> 00:07:14,510
Hayır, neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
181
00:07:14,510 --> 00:07:17,480
Bu herhangi bir şeyi geri getiriyor mu?
anılar mı, M.J.?
182
00:07:17,480 --> 00:07:18,760
Küçük bir ipucu var mı?
183
00:07:18,760 --> 00:07:21,860
Daha önce gemideydim
Bu köprüden düştüm.
184
00:07:21,860 --> 00:07:23,780
Korsan gemisi. Evet.
185
00:07:23,780 --> 00:07:26,210
Hudson nehrinde. Evet!
186
00:07:26,210 --> 00:07:28,250
Ne düşündüğünü biliyorum.
187
00:07:28,250 --> 00:07:30,810
Hiç mantıklı değil
hepsi, ama ben... ah!
188
00:07:30,810 --> 00:07:32,310
Mary Jane, sorun ne?
189
00:07:32,310 --> 00:07:35,860
Bir anda kendimi gerçekten ferah hissettim...
190
00:07:35,860 --> 00:07:38,610
sanki tutamıyorum
düşüncelerim bir arada.
191
00:07:38,610 --> 00:07:41,870
Muhtemelen bu şok
her şeyin başladığı yer.
192
00:07:41,870 --> 00:07:42,800
Hatırlıyorum...
193
00:07:42,800 --> 00:07:44,260
Birdenbire kendimi buldum
194
00:07:44,270 --> 00:07:46,180
altta
195
00:07:46,180 --> 00:07:47,620
köprüyü görmek ve görmek.
196
00:07:47,620 --> 00:07:50,270
Örümcek Adam savaşı
yeşil goblin.
197
00:07:51,520 --> 00:07:53,920
Ama düştüğümü hatırlamıyorum
198
00:07:53,920 --> 00:07:56,120
ya da herhangi bir şey
arasında yaşandı.
199
00:07:56,120 --> 00:07:58,070
Ah, bu köprüden nefret ediyorum.
200
00:07:58,070 --> 00:07:59,090
Evet, ben de.
201
00:07:59,100 --> 00:08:00,920
Her zaman bu duyguyu yaşıyorum
202
00:08:00,920 --> 00:08:02,870
kötü bir şey var
olacak.
203
00:08:02,870 --> 00:08:04,500
Sen medyum olmalısın.
204
00:08:04,500 --> 00:08:05,810
Morrie! Geri çekilin!
205
00:08:05,810 --> 00:08:07,370
Kim daha fazla bilmiyorum
206
00:08:07,370 --> 00:08:10,250
ne acı, sen ya da Örümcek Adam.
207
00:08:10,250 --> 00:08:11,460
( Mary Jane çığlık atıyor )
208
00:08:11,470 --> 00:08:12,450
Şimdi kırmızı
209
00:08:12,460 --> 00:08:15,430
yine birlikteyiz,
tam benim hoşuma giden şekilde.
210
00:08:15,430 --> 00:08:19,170
Sonuçta,
biz birbirimiz için yaratıldık.
211
00:08:19,170 --> 00:08:21,050
( Mary Jane çığlık atıyor )
212
00:08:21,050 --> 00:08:22,200
Bank!
213
00:08:22,200 --> 00:08:23,710
Hayır.
214
00:08:26,490 --> 00:08:27,700
Mary Jane...
215
00:08:29,300 --> 00:08:30,740
Nerede o?
216
00:08:33,290 --> 00:08:35,310
Kilometrelerce uzakta olabilirler.
217
00:08:41,350 --> 00:08:44,000
Tek şansım
Mary Jane'i geri almak
218
00:08:44,000 --> 00:08:46,590
ipuçlarını takip etmeye devam etmek
219
00:08:46,590 --> 00:08:47,870
onun rüyasından.
220
00:08:47,870 --> 00:08:50,430
Bence tüm cevaplar
Bench'e götürecek.
221
00:08:50,430 --> 00:08:53,240
Ama dünyanın neresinde
bulacağım mı
222
00:08:53,240 --> 00:08:54,580
korsan gemisi mi?
223
00:08:54,580 --> 00:08:55,630
Elbette.
224
00:08:55,640 --> 00:08:58,420
Bir temalı restoran.
225
00:09:00,240 --> 00:09:01,230
Peki...
226
00:09:01,230 --> 00:09:02,830
Merhaba gülen yüz.
227
00:09:02,830 --> 00:09:04,650
Üzgünüm efendim.
228
00:09:04,650 --> 00:09:06,050
Bir kravat ve ceket
229
00:09:06,060 --> 00:09:07,780
saat 17.00'den sonra yapılması zorunludur.
230
00:09:07,780 --> 00:09:09,890
Tavuk için burada değilim.
231
00:09:09,890 --> 00:09:11,810
bir kadın arıyorum
232
00:09:11,810 --> 00:09:13,920
kimin hayatı olabilir
ciddi tehlike altında.
233
00:09:13,920 --> 00:09:15,710
Ah, evet, o zavallı çocuk.
234
00:09:15,710 --> 00:09:18,010
çok kötüydüm
onun için endişeleniyordum.
235
00:09:18,010 --> 00:09:19,420
Bir gece ortaya çıktı
236
00:09:19,420 --> 00:09:21,590
ve çok şaşırmış görünüyordu.
237
00:09:21,590 --> 00:09:24,430
Sırılsıklam ıslanmıştı,
ama yağmur yağmıyordu.
238
00:09:24,430 --> 00:09:27,920
Gitmek istediğini söyledi
evde ama ona söyledim
239
00:09:27,920 --> 00:09:29,480
"eve gidemezsin canım
240
00:09:29,480 --> 00:09:32,610
seni alana kadar olmaz
birkaç kuru giysi giy."
241
00:09:32,620 --> 00:09:35,750
elimizde olup olmadığını görmek için geri döndüm
vestiyerdeki herhangi bir şey
242
00:09:35,750 --> 00:09:36,710
ve döndüğümde
243
00:09:36,710 --> 00:09:38,400
o gitmişti.
244
00:09:38,400 --> 00:09:39,710
Hangi yoldan gitti
245
00:09:39,710 --> 00:09:41,050
nereden geldin?
246
00:09:41,050 --> 00:09:42,870
Kuzeyden...
caddenin yukarısında.
247
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Teşekkürler!
248
00:09:44,570 --> 00:09:45,910
Köprü
249
00:09:45,910 --> 00:09:47,320
korsan gemisi
250
00:09:47,320 --> 00:09:49,680
bıyıklı adam...
251
00:09:49,680 --> 00:09:50,990
Hepsi gerçek.
252
00:09:50,990 --> 00:09:52,750
Peki sırada ne var?
253
00:09:52,750 --> 00:09:56,360
Hey,
kek yapımı gibi kokuyor.
254
00:09:56,360 --> 00:09:59,850
Mary Jane: Kokuyorum
fırında pişen bir şey.
255
00:10:00,840 --> 00:10:02,340
Bir dakika bekle.
256
00:10:06,170 --> 00:10:07,450
Düğün pastası fırını mı?
257
00:10:07,450 --> 00:10:09,880
Elbette.
258
00:10:09,880 --> 00:10:12,660
Mary Jane bir kıyafet giyiyor
Giyinip yapışkan sıvıya mı düştünüz?
259
00:10:12,660 --> 00:10:15,190
Bu bir rüya olmalı
görüntüden ilham alındı
260
00:10:15,190 --> 00:10:16,560
bu keklerle.
261
00:10:16,560 --> 00:10:19,530
Mary Jane: Ben oluyorum
bir palyaço tarafından kovalanıyor.
262
00:10:19,540 --> 00:10:20,970
Patlayan bir palyaço
263
00:10:20,970 --> 00:10:22,350
bir teneke davul.
264
00:10:22,350 --> 00:10:24,550
Bu ne olabilir?
265
00:10:24,550 --> 00:10:26,090
Sirk mi?
266
00:10:26,090 --> 00:10:29,120
Bir oyuncak.
267
00:10:52,070 --> 00:10:55,110
( Taktak )
268
00:10:56,640 --> 00:10:57,820
Merhaba.
269
00:10:57,830 --> 00:11:00,000
Bu olabilir
Arıyorum.
270
00:11:00,000 --> 00:11:02,390
Şimdi ne olacak?
271
00:11:02,390 --> 00:11:04,340
Vay!
272
00:11:04,350 --> 00:11:06,740
Bu bir kere
273
00:11:06,740 --> 00:11:09,360
"piller dahil değildir"
kötü bir fikir olmazdı.
274
00:11:09,360 --> 00:11:11,380
Ama neden böyle bir duyguya kapılıyorum?
275
00:11:11,380 --> 00:11:13,230
Alistair Smythe şimdi
276
00:11:13,230 --> 00:11:14,510
oyuncak işinde mi?
277
00:11:18,660 --> 00:11:20,650
Ah-ah.
278
00:11:30,720 --> 00:11:32,960
Orada bir şey var.
279
00:11:34,880 --> 00:11:37,180
Hızlı hareket etmeliyiz.
280
00:11:37,180 --> 00:11:39,260
♪ Teşekkür ederim. ♪
281
00:11:40,020 --> 00:11:41,940
"Oscorp" mu?
282
00:11:41,940 --> 00:11:43,760
Bu da ne...?
283
00:11:43,760 --> 00:11:45,330
Buradan çıkıyorum.
284
00:11:45,330 --> 00:11:48,710
Çıkardığı ses
Mary Jane'in duyduğu buydu.
285
00:11:48,720 --> 00:11:50,120
Doğru yoldayım
286
00:11:50,120 --> 00:11:51,850
kelimenin tam anlamıyla.
287
00:11:59,580 --> 00:12:02,490
Umarım sadece satın almıştır
tek yön bilet.
288
00:12:02,490 --> 00:12:03,390
Şimdi neredeyim?
289
00:12:03,390 --> 00:12:05,430
Sondaki ışık
290
00:12:05,430 --> 00:12:07,220
tünel olabilir mi
291
00:12:07,220 --> 00:12:10,130
büyük gözlü Mary Jane
rüyasında mı gördün?
292
00:12:10,130 --> 00:12:11,860
Bu tünel şuna benziyor
293
00:12:11,860 --> 00:12:13,610
oscorp'tan gelen lider
294
00:12:13,610 --> 00:12:15,180
yeşil goblinlere
su altı laboratuvarı.
295
00:12:15,180 --> 00:12:18,250
O laboratuvarı yok ettiğimi sanıyordum
296
00:12:18,250 --> 00:12:19,940
ama belki birisi onu getirmiştir
297
00:12:19,940 --> 00:12:22,500
hayata geri dönelim,
eğer öyleyse neden?
298
00:12:22,500 --> 00:12:25,060
( Öksürük )
299
00:12:25,060 --> 00:12:28,000
sahip olmanı hiç istemedim
Bu laboratuvarı tekrar görmek için.
300
00:12:28,000 --> 00:12:30,230
"Yine" derken ne demek istiyorsun?
301
00:12:31,100 --> 00:12:33,050
Bir dakika bekle.
302
00:12:33,050 --> 00:12:34,930
Burayı hatırlıyorum.
303
00:12:38,700 --> 00:12:40,720
İşte hayalim burada başlıyor.
304
00:12:40,720 --> 00:12:41,680
ne işe yarar
305
00:12:41,680 --> 00:12:43,660
bunun seninle bir ilgisi var mı?
306
00:12:43,660 --> 00:12:45,580
Her şeyi söylediğim gibi
birlikte, kırmızı
307
00:12:45,580 --> 00:12:47,330
biz birbirimiz için yaratıldık.
308
00:12:47,330 --> 00:12:48,290
Anladın?
309
00:12:48,290 --> 00:12:51,260
Başka seçeneğin yok
ama benim olmak.
310
00:12:51,270 --> 00:12:54,780
Hayır. Nefret ediyorum
senin sesin.
311
00:12:54,780 --> 00:12:56,350
Sana bakmaya dayanamıyorum.
312
00:12:56,350 --> 00:12:59,670
Ve getirmeyelim
kişiliğinizi geliştirin.
313
00:12:59,670 --> 00:13:01,620
sana güvenebileceğimi biliyordum
314
00:13:01,620 --> 00:13:03,630
beni bulmak için.
315
00:13:03,630 --> 00:13:05,390
( Homurdanıyor )
316
00:13:06,860 --> 00:13:09,040
Neden senden kurtulamıyorum?
317
00:13:09,040 --> 00:13:10,310
Mary Jane benimdir!
318
00:13:10,310 --> 00:13:11,560
Takım elbisem yırtılmış.
319
00:13:13,000 --> 00:13:13,930
( Çığlık atıyor )
320
00:13:13,930 --> 00:13:14,910
Mary Jane.
321
00:13:14,920 --> 00:13:16,350
Kendim yeniden toplanamıyorum.
322
00:13:16,350 --> 00:13:18,240
Beni terörize etmene izin vermeyeceğim
323
00:13:18,240 --> 00:13:19,870
artık.
324
00:13:19,870 --> 00:13:21,880
Ah! Durmak!
325
00:13:21,880 --> 00:13:23,000
Lütfen dur!
326
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
Yapamam.
327
00:13:25,660 --> 00:13:27,000
Onu yok edemem.
328
00:13:27,000 --> 00:13:28,560
Şu su güçleri...
329
00:13:28,560 --> 00:13:31,540
Nasıl yapıyorsun?
bunlar hiç oldu mu?
330
00:13:31,540 --> 00:13:33,520
Buna cevap verebilirim Örümcek Adam.
331
00:13:33,520 --> 00:13:34,380
Sen kimsin?
332
00:13:34,380 --> 00:13:37,130
Benim adım profesör
mil Warren
333
00:13:37,130 --> 00:13:39,050
ve aslında düşünülebilirim
334
00:13:39,050 --> 00:13:40,390
Mary Jane'in babası.
335
00:13:40,390 --> 00:13:41,160
Miles Warren mı?
336
00:13:41,160 --> 00:13:42,750
senin hakkında okudum
337
00:13:42,750 --> 00:13:44,480
bir bilim dergisinde.
338
00:13:44,480 --> 00:13:47,000
Klonlama deneyleriniz
hükümet tarafından yasaklandı.
339
00:13:47,010 --> 00:13:49,630
Doğru. O yüzden gerekli buldum
340
00:13:49,630 --> 00:13:52,120
devam etmek için
gizli araştırma
341
00:13:52,120 --> 00:13:53,650
yeraltı seviyesinde.
342
00:13:53,650 --> 00:13:55,700
Neyse ki bunlar var
343
00:13:55,700 --> 00:13:59,440
bedelini ödemeye hazır olanlar
benimki gibi bilimsel çalışmalar.
344
00:13:59,440 --> 00:14:02,030
Beni burada tutan sensin.
345
00:14:02,030 --> 00:14:05,000
Bana güç verdin
suya dönüşmek.
346
00:14:05,000 --> 00:14:08,040
Hidroelektrik enerjiniz var
çünkü sen ve Hydro-Man
347
00:14:08,040 --> 00:14:10,560
kelimenin tam anlamıyla yapıldı
birbirleri için.
348
00:14:10,560 --> 00:14:12,320
Ne demek istiyorsun?
349
00:14:12,320 --> 00:14:16,730
Belki de açıklasam daha iyi olur
her şey başından beri.
350
00:14:16,730 --> 00:14:19,410
Ben bu işe hazırlandım
bir kişi tarafından laboratuvar
351
00:14:19,410 --> 00:14:22,260
kim diledi?
araştırmama devam ediyorum.
352
00:14:22,260 --> 00:14:23,190
Örümcek Adam: kim?
353
00:14:23,190 --> 00:14:26,000
Anonim kalmayı tercih ediyor.
354
00:14:26,000 --> 00:14:28,230
İlk denemelerim
başarısız oldu.
355
00:14:28,240 --> 00:14:30,630
Doku
bir arada kalın.
356
00:14:30,630 --> 00:14:34,280
Sonra bir şeyle karşılaştım
günlük bültenindeki makale
357
00:14:34,280 --> 00:14:35,430
Hydro-Man hakkında
358
00:14:35,430 --> 00:14:37,540
ve onun yapışkan yeteneği
359
00:14:37,540 --> 00:14:41,020
sökmek ve
kendini yeniden bir araya getiriyor.
360
00:14:41,020 --> 00:14:43,190
Bu anahtar olabilir.
361
00:14:43,190 --> 00:14:44,440
Ama Hidro-Man
362
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
çatıda buharlaştı.
363
00:14:49,230 --> 00:14:51,980
Yani gazetede okumuştum.
364
00:14:51,980 --> 00:14:55,660
Ancak, olmasını umuyordum
hâlâ DNA'sının izleri var
365
00:14:55,660 --> 00:14:57,930
ölüm mahallinde.
366
00:14:57,930 --> 00:15:00,420
Örümcek Adam: ve orada mıydılar?
367
00:15:01,440 --> 00:15:04,420
Warren: evet.
Bir klon yapmaya yetecek kadar.
368
00:15:04,420 --> 00:15:06,080
Muhteşemdi...
369
00:15:06,080 --> 00:15:08,220
Görünüşte tam bir kopya
370
00:15:08,220 --> 00:15:10,740
yetenek...
371
00:15:10,740 --> 00:15:13,840
Ama aynı zamanda ne yazık ki
hafıza ve duygu açısından.
372
00:15:13,850 --> 00:15:15,060
Mary Jane: Duygu mu?
373
00:15:15,060 --> 00:15:17,580
Örümcek Adam: bunu mu söylüyorsun
374
00:15:17,590 --> 00:15:18,960
klon Mary Jane'i seviyordu
375
00:15:18,960 --> 00:15:20,880
gerçek Hydro-Man kadar mı?
376
00:15:20,880 --> 00:15:24,460
Kesinlikle.
Beni yok etmekle tehdit etti
377
00:15:24,460 --> 00:15:26,210
eğer onu bulmaya yardım etmeseydim.
378
00:15:26,220 --> 00:15:28,070
Ona bunun imkansız olduğunu söyledim.
379
00:15:28,070 --> 00:15:29,090
Mary Jane gitmişti.
380
00:15:29,090 --> 00:15:32,700
Hydro-Man öyleydi
kaybından dolayı yıkıldı
381
00:15:32,700 --> 00:15:34,840
onu klonlamam konusunda ısrar etti.
382
00:15:34,840 --> 00:15:35,930
Mary Jane: Nasıl?
383
00:15:35,930 --> 00:15:37,110
İhtiyacım olan tek şey
384
00:15:37,110 --> 00:15:39,610
saçınızın bir örneğiydi.
385
00:15:39,610 --> 00:15:40,570
( Ağlıyor )
386
00:15:40,570 --> 00:15:42,070
Özellikleri birleştirdim
387
00:15:42,070 --> 00:15:44,300
Hydro-Man'in hücre yapısından
388
00:15:44,300 --> 00:15:46,410
Mary Jane'in DNA'sına
389
00:15:46,410 --> 00:15:49,230
aynı istikrarı sağlamak için.
390
00:15:49,230 --> 00:15:52,390
Çok güzel çalıştı,
ama aynı şekilde.
391
00:15:52,390 --> 00:15:55,430
Hydro-Man'in duyguları
orijinaline sadık kaldı
392
00:15:55,430 --> 00:15:57,760
Mary Jane'inki de öyle.
393
00:15:57,760 --> 00:15:59,260
Sevgiyi hissetti...
394
00:15:59,260 --> 00:16:01,790
Peter Parker'a olan sevgim.
395
00:16:01,790 --> 00:16:02,750
( Nefesi kesilir )
396
00:16:02,750 --> 00:16:04,540
Peter, sana geri döndüm.
397
00:16:04,540 --> 00:16:05,980
Mary Jane.
398
00:16:07,600 --> 00:16:09,360
( Hepsi tezahürat yapıyor )
399
00:16:12,270 --> 00:16:14,280
Nereye gittiğine dair hiçbir fikrimiz yoktu
400
00:16:14,280 --> 00:16:17,160
onu okuyana kadar
Parker'la evlilik.
401
00:16:19,080 --> 00:16:21,030
Peki ne yapmaya çalışıyorsun
402
00:16:21,030 --> 00:16:24,640
bana öyle olmadığımı söylemek
gerçek Mary Jane mi?
403
00:16:24,640 --> 00:16:26,490
Korkarım ki öyle.
404
00:16:26,490 --> 00:16:28,410
Senin için daha erken gelirdim
405
00:16:28,410 --> 00:16:30,520
ama beklemek zorundaydım
güçlerim gelene kadar
406
00:16:30,520 --> 00:16:31,290
güçlendi.
407
00:16:31,290 --> 00:16:33,270
Sen benim Havva'msın, Mary Jane.
408
00:16:33,270 --> 00:16:35,670
Sen bir parçasından yaratıldın
benim için, benim için.
409
00:16:35,670 --> 00:16:38,030
Ne?
Bunların hiçbirine inanmıyorum.
410
00:16:38,030 --> 00:16:40,270
Bu doğru değil; Bu doğru olamaz.
411
00:16:40,270 --> 00:16:42,830
Kalbinde öyle olduğunu biliyorsun.
412
00:16:42,830 --> 00:16:44,170
Bunu hissedebilirsin.
413
00:16:44,170 --> 00:16:46,560
Neden söylemedin?
ben bir klon muydum?
414
00:16:46,570 --> 00:16:48,000
Çünkü eğer bilmiyor olsaydın
415
00:16:48,000 --> 00:16:50,500
aynen öyle olurdun
gerçek Mary Jane.
416
00:16:50,500 --> 00:16:53,500
Hayatımı bir klon olarak nasıl yaşayabilirim?
Senin bir parçan olarak mı?
417
00:16:53,500 --> 00:16:54,590
Senden nefret ediyorum!
418
00:16:54,590 --> 00:16:57,370
O zaman sadece gidiyorsun
benden nefret etmek zorunda olmak
419
00:16:57,370 --> 00:16:59,350
sonsuza dek karım olarak.
420
00:17:00,530 --> 00:17:02,030
( Nefes nefese )
421
00:17:02,040 --> 00:17:03,860
korkarım ki var
422
00:17:03,860 --> 00:17:06,640
oldukça hoş olmayan bazı haberler.
423
00:17:06,640 --> 00:17:08,970
En son kan
Hydro-Man üzerinde testler
424
00:17:08,970 --> 00:17:10,860
klonlama işleminin olduğunu göster
425
00:17:10,860 --> 00:17:12,680
istikrarsız olduğu kanıtlandı.
426
00:17:12,680 --> 00:17:16,230
Sadece ayrışıyorsun
tıpkı ilk klonlarım gibi.
427
00:17:16,230 --> 00:17:17,700
Sadece daha uzun sürdü
428
00:17:17,700 --> 00:17:19,260
bu sefer gerçekleşecek.
429
00:17:19,260 --> 00:17:20,960
Araştırmalarıma göre
430
00:17:20,960 --> 00:17:23,100
ikinizde de yok
çok zaman kaldı.
431
00:17:23,100 --> 00:17:24,280
HAYIR!
432
00:17:24,280 --> 00:17:25,140
( Nefesi kesilir )
433
00:17:25,140 --> 00:17:26,740
Bunların hepsi senin hatan!
434
00:17:26,740 --> 00:17:29,810
Eğer bunu yapamadıysan
doğru, asla yapmamalısın
435
00:17:29,810 --> 00:17:32,460
kesinlikle yaptım!
436
00:17:32,460 --> 00:17:34,640
Durmak! Laboratuvarı yok ediyorsunuz!
437
00:17:36,780 --> 00:17:39,400
Hayır. Çok hızlı oluyor.
438
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
Seni istiyorum kırmızı.
439
00:17:43,460 --> 00:17:45,120
Seni istiyorum.
440
00:17:45,120 --> 00:17:47,200
HAYIR!
441
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Mary Jane.
442
00:17:48,990 --> 00:17:49,690
HAYIR!
443
00:17:49,690 --> 00:17:51,800
Artık... artık çok geç.
444
00:17:51,800 --> 00:17:53,810
Ben de dağılmak üzereyim.
445
00:17:53,810 --> 00:17:55,060
Yardım alacağız.
446
00:17:55,060 --> 00:17:56,530
Biz... Warren!
447
00:17:56,530 --> 00:17:58,060
Alevler neredesin?
448
00:17:58,060 --> 00:17:59,440
Unut gitsin kaplan.
449
00:17:59,440 --> 00:18:00,810
O gitti.
450
00:18:00,810 --> 00:18:02,280
Ah hayatım.
451
00:18:02,280 --> 00:18:03,750
Gitmeden önce
452
00:18:03,750 --> 00:18:06,120
bilmeni istiyorum
sadece bir şey.
453
00:18:06,120 --> 00:18:07,300
Eğer benim bir parçam
454
00:18:07,300 --> 00:18:10,270
şuna benzer bir şey mi
gerçek Mary Jane Watson
455
00:18:10,270 --> 00:18:14,200
Peter Parker'ı daha çok seviyor
dünyadaki her şeyden...
456
00:18:14,200 --> 00:18:16,600
Her şeyden... çok... daha fazlası.
457
00:18:16,600 --> 00:18:19,480
HAYIR!
458
00:18:19,480 --> 00:18:21,390
Mary Jane...
459
00:18:21,400 --> 00:18:23,920
Mary Jane!
460
00:18:25,360 --> 00:18:27,240
( Çığlık atıyor )
461
00:18:45,880 --> 00:18:48,150
Ah, Smythe, sevgili dostum
462
00:18:48,150 --> 00:18:50,060
rahatsız ettiğim için üzgünüm.
463
00:18:50,060 --> 00:18:53,230
Silvermane'e ihtiyacım olduğunu söyle
burada bazı onarımlar var.
464
00:18:53,230 --> 00:18:54,950
Belki yakında
465
00:18:54,960 --> 00:18:56,460
yapabilirim
466
00:18:56,460 --> 00:18:58,760
bazı şaşırtıcı ilerlemeler.
467
00:19:02,530 --> 00:19:05,020
Sana ne oldu Mary Jane?
468
00:19:05,020 --> 00:19:07,390
Bilmeden devam edemem...
469
00:19:07,390 --> 00:19:08,860
Örümcek Adam kadar değil...
470
00:19:08,860 --> 00:19:10,330
Herkes gibi değil.
471
00:19:10,330 --> 00:19:12,180
Madam Web: Ah,
ne kadar yanılıyorsun.
472
00:19:12,180 --> 00:19:13,590
Örümcek Adam...
473
00:19:13,590 --> 00:19:14,640
Her zamanki gibi.
474
00:19:14,640 --> 00:19:15,600
Hayır.
475
00:19:15,600 --> 00:19:17,040
Yine sen değil.
476
00:19:17,040 --> 00:19:21,320
hala çok önemli bir şeyim var
yapmanız önemlidir.
477
00:19:21,320 --> 00:19:22,370
unuttun mu
478
00:19:22,370 --> 00:19:25,730
hazırlamakta olduğum
sen bu kadar uzun zamandır
479
00:19:25,730 --> 00:19:28,350
en önemlisi için
hayatının savaşı?
480
00:19:28,360 --> 00:19:29,250
Hatırlıyorum
481
00:19:29,250 --> 00:19:31,360
tüm karşılaşmalarım
siz, Bayan Web.
482
00:19:31,360 --> 00:19:32,850
Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum.
483
00:19:32,850 --> 00:19:34,620
Ama diyelim ki sana söyledim
484
00:19:34,620 --> 00:19:37,430
Mary Jane'in nerede olduğunu biliyorum
485
00:19:37,430 --> 00:19:39,060
ve onu yalnızca bulacaksın
486
00:19:39,060 --> 00:19:41,330
I komutunu yaparsan?
487
00:19:41,330 --> 00:19:42,830
Beni yalnız bırakın!
488
00:19:42,830 --> 00:19:43,890
Gelemem.
489
00:19:43,890 --> 00:19:45,070
bu
490
00:19:45,070 --> 00:19:46,700
kaderin, Örümcek Adam
491
00:19:46,700 --> 00:19:51,940
ve şimdi insanlığın kaderi
senin yorgun omuzlarının üzerinde duruyor.